Inicio Una Biblioteca VenerableEscritura en estado de gracia, a partir de «La luna y las fogatas» de Cesare Pavese

Escritura en estado de gracia, a partir de «La luna y las fogatas» de Cesare Pavese

Maria Roig

La memoria pródiga opera como un lecho, siempre y todavía llameante, anaranjado, revivible, de una fogata. Uno vuelve al recuerdo como un lector vuelve a un texto que amó, con un corazón que se sobresalta, introduciendo su propia existencia en la esfera del misterio. Hay en esta novela una huella de despedida, un brío de belleza trágica, un himno silencioso de poeta que suena allá a lo lejos, desde una habitación de hotel desde la que se miran las cosas ya vistas, tal vez por última vez, descubiertas en un encuentro imprevisto, tan idénticas y tan distintas. ¿De todo aquello, de aquel que fuimos y del que soñamos con ser, de la vida que llevamos, qué queda? Todos somos sensibles a la idea de infinito.

 

«Destino», del latín destinatum, que significa fijar, dirigir hacia un punto. ¿Hacía dónde se dirige la vida de uno? Hacia esa punta que cierra el anillo de Giges, la imagen de un cielo vacío, inmemorial y ceniciento.

En esta la última novela de Cesare Pavese, escrita «al ritmo de casi siempre un capítulo al día», preparación escritural para la muerte, un siervo campesino que hace fortuna en Estados Unidos, vuelve a su tierra como hombre cabal y respetado, con la voluntad de haber vencido aquel su primer destino. Lejos ya de lo que fue un día, con el espíritu transformado por el viaje, en su intento de regreso a la casa paterna—la casa del amo; al jardín familiar—el jardín de las señoritas; a esa tierra de fatum y pathos, de cuerpos sepultos donde ha crecido la hierba alta — los campos Piamonteses—; el que narra se encuentra con todo eso que significa pérdida y olvido: 

El deseo que un día llevé dentro (una mañana, en un bar de San Diego, casi me vuelvo loco) de aparecer por el sendero, abrir la verja entre el pino y la zona de los tilos, oír las voces, las risas, las gallinas y decir «aquí estoy, he vuelto» ante las caras sorprendidas de todos (…) y que los ojos azules y los ojos negros de las hijas me reconocieran desde la terraza, aquel deseo no lo iba a satisfacer nunca. Volví, aparecí por el sendero, hice fortuna (…) pero las caras, las voces y las manos que debían tocarme y reconocerme ya no estaban. 

El protagonista de La luna y las fogatas (1950) es un ser que además de no poder acceder a ese mito que es el nacimiento, por bastardo, tiene el paso vetado a su lugar de origen. Enterrada y misteriosa para siempre esa raíz, persiguiéndole bajo el no—nombre con el que un día fue bautizado, tratando de sobresalirse de ese su primer encierro, su deseo de trascendencia estará para siempre vinculado con un deseo de reconocer su verdad. Así, la ofrenda silenciosa de esta novela responde a la postura de un hombre en quietud, que mira hacia atrás y descubre lo que se es y se ha sido, pues solo así,  como escribe María Zambrano en sus Claros del bosque, la verdad puede darse — «el que de verdad quiere ver: se echa hacia atrás y hacia adentro para mirar desde un recinto».

Hay en este texto un dolor del que nace, trágicamente, un sonido que queda sonando, hermoso y pequeño, en el gesto, en el horizonte de una mirada allá a lo lejos, en el amor por vislumbrar de nuevo unas manos sobre el piano

El relato penetra en el fondo de su olvido, buscando el misterio perdido, avanza por olores que lo despiertan porque no han marchado nunca, al ritmo de un corazón que solicita y prepara el recorrido con la hipnótica lentitud con la que se mueven las pestañas de un niño al escuchar a aquel que recuerda, bajo el propósito de correr algún velo y entonces, así, hallar lo secreto, lo inasible. Ese su avanzar de regreso a un lugar que es todo él lecho de muerte trae consigo un ejercicio obligado de sepulturero, y en ese gesto de pala y cuerpo inclinado, se le ofrece al lector la gracia de palabras que aguardan en su seno una eternidad de símbolos. Quizás por eso, en esta novela, para volver a ese punto inmóvil del cual el alma nunca partió, la palabra siembra sus surcos de cualidad numinosa y se trabaja con franqueza, como se trabajaría la tierra: cavando bajo el sol, en mitad del desierto, con los ojos en esos caminos secos llenos de broza alta y ribazos que separan verdades y mitos, ilusiones y amores caídos. En esa mirada hacia atrás donde el corazón a uno le tiembla de añoranza, aparece un gajo de luna, herida por cuchillo, ensangrentando la llanura. Esa imagen fija trae consigo una verdad haciéndose — revelándose, que va acechando con su peso ardiente sobre los hombros de un cuerpo que sigue tratando de erguirse sin sombra ni curvatura; una verdad que va con él y lo sigue: Nada ha cambiado y a la vez, todo está distinto. De esos «nuestros» solo queda un amigo, los personajes son otros, pero las violencias, las desigualdades, son las mismas. Las verdades indecibles son como la luna—símbolo indesligable de la fogata—, ayeres de mil años que aguardan esa luz de los cristales a la que Valle-Inclán refería como oración, pues la cifra de lo inmutable tiene el rostro de Dios.

La última novela de Pavese publicada por Altamarea.

Avanza el relato y al que narra, que nunca tuvo un nombre más allá del que le fue dado como  «Anguilla» por una de las hermanas de la granja, o más allá de su condición de bastardo; se le revela alguna nueva visión:

 «Ahora sé que éramos miserables, porque solo los miserables aceptan y alimentan a los bastardos del hospicio. En tiempos, cuando corría hacia la escuela y los demás me gritaban «¡bastardo!», yo creía que era un nombre, como «cobarde» o «vagabundo», y respondía por los consonantes. 

Desde ese regreso que significa un mirar por segunda vez, sigue buscando detrás de los recuerdos su origen, y aunque bebe con temblor de la fuente de su memoria, las bellezas emergen adolecidas, como imágenes inesperadas, de lo profundo de este corazón sencillo: 

«Las mañanas de buen sol dejaban abierto el ventanal y el sonido del piano salía a la terraza entre los tilos. A mí me daba no sé qué pensar que un mueble tan grande, tan negro, con un ruido que hacía temblar los cristales, lo tocara ella sola, con blancas y largas manos de señorita. (…) Cuando oía el piano, me miraba a veces las manos y comprendía que, entre los amos y yo, entre las mujeres y yo, no había mucho en común. Todavía hoy, que hace casi veinte años que no trabajo con las manos ni en cosas de fuerza y escribo mi nombre como jamás hubiera imaginado, si me miro las manos comprendo que no soy un señor». 

El protagonista de La luna y las fogatas (1950) es un ser que además de no poder acceder a ese mito que es el nacimiento, por bastardo, tiene el paso vetado a su lugar de origen.

Anguilla camina bajo la sombra sagrada de los recuerdos, y ahí, en la voz que recuerda, convergen la sombra del viejo y del niño: niño sin edad, viejo enmascarado. «Por qué ha de haber gente que no tiene nombre ni casa? ¿No somos todos humanos?» Este bastardo esforzado de alto corazón sucumbe a alguna transformación que lo deja siendo siempre otro allí donde está, condenado a mirar desde abajo, desde su lugar de trabajo, y a descomponer desde ahí los sueños de una vida. Es contra natura, escribiría Simone Weil, que cultiven la tierra seres desarraigados. «Echar raíces quizá sea la necesidad más importante e ignorada del alma humana. (…) Un ser humano tiene una raíz en virtud de su participación real, activa y natural, en la existencia de una colectividad que conserva vivos ciertos tesoros del pasado y ciertos presentimientos de futuro. Participación natural, esto es, inducida automáticamente por el lugar, el nacimiento, la profesión, el entorno». Es desde ese desarraigo y otredad a la que el narrador—protagonista queda abocado que, como el loco de la fábula, como el poeta y el niño, en su voluntad de trascendencia, ejercita la inclinación de los humildes — esa que trae con ella un don celeste y enseña a entrever, en el aparente rodar de las horas, una responsabilidad eterna.

Más por próspero que torne, después de tantos años de haber partido, con el orgullo de haber triunfado bajo el brazo, a costa de su soledad y destierro, al que fue nombrado por sus amos, le quedará siempre un no-ser en todas partes, un no pertenecer a ningún sitio. Bastardo o americano, el que calló y aprendió los oficios, el que vino no se sabe de dónde, ni siquiera del mito, ni siquiera de detrás de los avellanos o de detrás de las orejas de las cabras — el lugar de donde provenían allí los niños, al volver a posar los ojos sobre la montaña, encontrará el símbolo de lo imposible. Todo apuntó siempre hacia un mismo destino que el viajero— hijo pródigo de esas tierras que atraviesan su mirada interior — quiso deshacer como si se tratara de un hechizo.

El relato penetra en el fondo de su olvido, buscando el misterio perdido, avanza por olores que lo despiertan porque no han marchado nunca, al ritmo de un corazón que solicita y prepara el recorrido con la hipnótica lentitud con la que se mueven las pestañas de un niño al escuchar a aquel que recuerda, bajo el propósito de correr algún velo y entonces, así, hallar lo secreto, lo inasible.

Como cada noche la misma luna, hay historias que van asomando en cada esquina de una vida. Presentan en su cortejo, el enigma impenetrable: la raíz, la suerte, la elección, la culpa. ¿Quién se es, cómo se vive, qué es la vida, qué es el lugar donde se ha nacido? Fidelidad en el indescifrable camino, caminar a tientas. La iluminación hacia la cual se camina viene sola, cuando el tiempo está maduro. Pues ya lo dice el epígrafe que abre La luna y las fogatas: «Ripeness is all». Madurez para la tierra, para el hombre y su estilo propio de mirar, esto es, de leer lo que se le anuncia, y con ello, para su corazón y su destino. 

Cesare Pavese (1908-1950) nació en Santo Stefano Belbo, un pequeño pueblo del Piamonte, en Italia.

Hay en este texto un dolor del que nace, trágicamente, un sonido que queda sonando, hermoso y pequeño, en el gesto, en el horizonte de una mirada allá a lo lejos, en el amor por vislumbrar de nuevo unas manos sobre el piano, o por ver embocar al amigo un viejo clarinete — instrumento acerca del que Wolfgang Amadeus, en una carta dirigida a su padre, escribió: «[…]¡Padre, no puedes imaginarte la belleza del sonido del clarinete! […] ¡Ojalá tuviéramos también clarinetes!”. Imágenes heroicas que ya fueron vistas, que uno llevará siempre consigo, y que retornan en esa contemplación detenida del regreso, de la segunda vez. Encierra aquí la palabra un sentimiento litúrgico tan familiar como los frutos del Piamonte, un addio pausado desde esa habitación del hotel Angelo que por momentos hace pensar en la que el mismo Pavese escogió para quitarse la vida, casi a las afueras de la ciudad que tanto amó, muriendo, en palabras de su estimada amiga Natalia Ginzburg, como un forastero en su propia ciudad. Hay posesiones que solo se alcanzan con la muerte, pues como escribió Maria Zambrano:

«Como todo lo encerrado, sueña el corazón con escaparse; como todo lo encadenado, con desprenderse, aun a costa de desgarrarse. Como todo aquello que contiene algo precioso, con derramarlo de una sola vez».

Quién sabe del pasado sabe del porvenir, aunque el porvenir sea a veces más duro que el granito.

También te puede gustar

Dejar un Comentario